От составителей

В этот список мы включили критические работы, опубликованные в разные годы, с тем чтобы он послужил специалистам, студентам и широкой аудитории подспорьем в размышлениях и исследованиях о русско-израильской литературе. Мы надеемся, что хронологический порядок в списке поможет читателям проследить за теми изменениями, которые претерпевали концепции русско-израильской словесности на протяжении десятилетий. Данный список не претендует на полноту и включает лишь избранные материалы. Мы намерены продолжить пополнять его как старыми, так и новыми публикациями.

Включение в список того или иного материала не означает наше согласие с его содержанием. Прилагаемые тексты сохраняются в изначальном виде; проверка ошибок или редактура не осуществляется. Материалы публикуются с согласия авторов или правообладателей. Для тех статей, которые находятся в открытом доступе в интернете, на сайте размещаются ссылки на соответствующие веб-ресурсы.

Роман Кацман, Алексей Сурин

 

Нажмите на "Читать" в списке, чтобы загрузить файл публикации или перейти по ссылке

(в разработке)

 

Подборка обобщающих статей и книг о русско-израильской литературе (в хронологическом порядке)ֿ

 

Воронель, Александр. "Русская алия и израильская культура". Сион, №20 (1977): 16–25. Читать

Богуславский, Виктор. "Нация, язык, культура". Сион, №20 (1977): 30-34.

Гутина, Нелли. "В поисках утраченной идентификации". 22, № 29 (1983): 209–218.

Каганская, Майя. "Нерусский роман". 22, № 31 (1983): 165–178.

Генделев, Михаил. "Русскоязычная литература Израиля". Обитаемый остров, № 1 (1991): 7–9. Читать

Вартбург, Михаил [Рафаил Нудельман]. "Контакт или конфликт?". 22, № 81 (1992): 188–219.

Гольдштейн, Александр. "Как рухнул жизни всей оплот". 22, № 97 (1995): 152-160.

Шаус, Яков. "Секрет противоядия". Зеркало, № 9–10 (1999). Читать

Вайскопф, Михаил. “"Мы были как во сне": тема исхода в литературе "русского Израиля"”. Новое литературное обозрение, № 47 (2001): 241–252. Читать

Тименчик, Роман. «Русский ямб как непрошенный оле». Лехаим, декабрь 2006, № 12 (176). Читать

Berlin, Charles, and Elizabeth Vernon, eds. Catalog of Israeli Russian-Language Publications in the Harvard Library. Introduction by Evgeny Soshkin. Cambridge, MA: Harvard Library, 2011.

Baibikov, Elena. "Immigrant, Diasporic, Minor? Towards an Understanding of Russophone Literature of Israel." University of Tokyo, Conference on Contemporary Literary Studies, March 3–4, 2013, 49-57. Читать

Moore-Gilbert, Kylie. “Aliyah and Identity in Israeli-Russian Literature”. Transnational Literature, 1 (2014): 1-11. Читать

Mendelson-Maoz, Adia. "The Aristocrat and Her Handmaid: Russian-Israeli Literature and the Question of Language." In Multiculturalism in Israel: Literary Perspectives. West Lafayette: Purdue University Press, 2014, 159-198. Читать

Besprozvannaya, Polina, Andrei Rogachevskii, and Roman Timenchick, eds. Russophone Periodicals in Israel: A Bibliography. Stanford, CA: The Department of Slavic Languages and Literatures, Stanford University, 2016.

Кацман, Роман. Неуловимая реальность: сто лет русско-израильской литературы. Бостон: Academic Studies Press, 2020.

Соболев, Денис. "Русско-израильская литература как "региональная онтология"". Артикль, № 18 (2021): 300–307. Читать

Aptekman, Marina. "Does the Ideology of the Melting Pot Have a Future? Russian American and Russian Israeli Fiction of the 21st Century: Comparative Analysis." Iudaica Russica 2, no. 7 (2021). Читать

Зарецкая, Злата. Русская драматургия Израиля 1970-2020. Справочник. Серия «Библиотека Союза русскоязычных писателей Израиля». Иерусалим: Studio Click, 2022. Читать

Rubins, Maria. "Homo Ideologicus? Writing on the Fringes of Political Correctness in Russian Israel." Acta Slavica Iaponica 43 (2023): 1–23. Читать

Зингер, Некод. "Tópos versus אוטופיה: Опыт поэтического осмысления места на русском языке в Израиле конца 20-го века". Iudaica Russica 1, no. 10 (2023): 1–13. Читать

 

Статьи из сборника "Очерки по истории русско-израильской литературы" (Boston: Academic Studies Press, 2023) (в порядке публикации)

 

Хазан, Владимир. "К истории палестинского текста". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 9–61. Читать

Юргенсон, Люба. "Юлий Марголин и его время". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 62–98.

Гринберг, Марат. "Израильско-советские литературные связи в 1950–1980-х годах: от переводов до "Библиотеки-Алия"". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 99–125. Читать

Сурин, Алексей. "Уходим из России: русско-израильская литература в 1970–1980-е годы". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 126–184. Читать

Шраер, Максим Д. "Пути русского поэтического авангарда в Израиле". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 185–226. Читать

Кацман, Роман. "Проза алии 1990–2000-х годов". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 227–302. Читать

Промышлянская, Елена. "Русскоязычная проза Израиля второго десятилетия XXI века". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 303–345.

Римон, Елена. "Жанры израильской русской фантастики". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 346–398.

Зарецкая, Злата. "Феномен русско-израильской драматургии 1970–2020-х годов".  Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 399–425. Читать

Кацис, Леонид. "Из истории русско-израильской литературной критики (Об одном способе описания русско-израильско-русских литературных контактов)". Очерки по истории русско-израильской литературы, под ред. Романа Кацмана и Максима Д. Шраера. Boston: Academic Studies Press, 2023, 426–463. Читать

 

Дополнительные материалы (в хронологическом порядке)

 

Гроссман, Меир. "От редакции". Вестник Израиля, № 1 (1959): 3–4.

Люксембург, Эли. "Письмо к самому себе". Сион, № 9 (1974): 59–60.

Бен-Тамар, Шимон. "Советское еврейство и русский язык". Сион, № 12 (1975): 3–6. Читать

Орлов, Борис. "Не те вы учили алфавиты". Время и мы, № 1 (1975): 127–138. Читать

Хазанов, Борис. "Новая Россия". Время и мы, № 8 (1976): 135–146.

Рубин, Илья. "Русскоязычная книжная культура и алия". Сион, № 14 (1976): 150–159. Читать

Рубинштейн, Наталия. "Дом, которого нет". Время и мы, № 19 (1977): 153–164. Читать

 Лазарис, Владимир. "Дайте им книгу". Сион, № 23 (1978): 25–36.

“От редакции”, 22, №4 (1978): 4.

Гальперин, Александр. "Русская алия: время решений". Сион, №22 (1978): 127–131.

Бронштейн, Михаил. "Поколение пустыни и выбора". Сион, № 29 (1979): 35–58.

Рубинштейн, Наталия и Владимир Глозман. Предисловие. Скопус: Антология поэзии и прозы. Израиль: Библиотека-Алия, 1979, 5–9. Читать

“Колонка редактора”. 22, № 7, (1979): 93–99.

Баух, Ефрем. "Момент истины". Сион, № 32 (1980): 138–153.

Каганская, Майя. “Остановка в пустыне”. 22, № 17 (1981): 177–202. Читать

Генделев, Михаил. "Литературный пасьянс русского Израиля". 22, № 49 (1986). Читать

Гутина, Нелли. "Двойное дно, или Неудавшийся роман с массовым читателем". Журнал. Израиль: "Москва-Иерусалим", 1987, 7–13.

Гутина, Нелли.  "Культурная драма с приключениями". Журнал. Израиль: "Москва-Иерусалим", 1987, 14–25.

Рубинштейн, Наталия и Владимир Глозман. Предисловие. Скопус-2: Антология поэзии и прозы. Израиль: Библиотека-Алия, 1989, 3–7. Читать

 Шонберг, Азриэль [Израиль Малер]. "На лоне мачехи земли. Три этапа основного цикла развития русскоязычной литературы в Израиле". Двоеточие, № 1-3 (1995). Читать: часть 1, часть 2, часть 3

Кисин, Анна, и Шехтер, Яков. "Опыт на себе". Поэты "Большого Тель-Авива", составитель Я. Шехтер, редактор Э. Баух. Тель-Авив: Федерация союзов писателей Израиля, 1996, 116–128. Читать

Камышный, Алексей [Мух]. "История русского поэтического подполья в Израиле". Солнечное сплетение, № 1 (1998): 39–44.

Бараш, Александр. «Международная русская литература». Зеркало, № 9-10 (1999): 277-283. Читать

Винокур, Моисей. "Русит". Отобранное. Тель-Авив: Библиотека Матвея Черного, 2000, 204–208.

Соболев, Денис. “О русской эссеистике в Израиле”. 22, № 115 (2000): 122–135.

Зингер, Некод. «Пустырь. Пустыня. Ну и пусть!». Двоеточие, №1 (2001). Читать

Зингер, Некод. «Слабый лед столицы». Двоеточие, №5-6 (2004). Читать

Тименчик, Роман. «Русское слово о Земле Израиля». Лехаим, апрель 2006, № 4 (168). Читать

Ronell, Anna. "Russian Israeli Literature Through the Prism of Immigrant Humor." Journal of Jewish Identities 4, no. 1 (January 2011): 147–169.

Бломберг, Светлана. «Сотворение  городского  мифа. Тель-Авив и Иерусалим в произведениях русскоязычных израильских прозаиков». Сетевая словесность, июль 2011. Читать

Карабчиевский, Александр. "Работёнка с двойным дном". 22, № 170 (2012). Читать

Katsman, Roman. Nostalgia for a Foreign Land: Studies in Russian-Language Literature in Israel. Series: Jews of Russia & Eastern Europe and Their Legacy. Boston: Academic Studies Press, 2016.

Русская литература в Израиле: Путеводитель. Под ред. Ася Тепловодская и Леонид Финкель. Тель-Авив: Библиотека Союза русскоязычных писателей Израиля, 2020. Читать

Зоилов, Андрей. "Растление развращенных". Артикль, № 13 (2020): 297–317. Читать

Хазан, Владимир, Роман Кацман, Лариса Жуховицкая. "…Я был бы счастлив найти свое маленькое местечко в русской литературе…": Письма Авраама Высоцкого Максиму Горькому. Литературный факт № 1 (2020), 115–174. Читать

Кацман, Р. Высшая легкость созидания: следующие сто лет русско-израильской литературы. Бостон: Academic Studies Press, 2021.

Левинзон, Леонид. “История русскоязычной литературы в Израиле”. Новый Иерусалимский журнал, № 69 (1) (2023): 145-149. Читать