1 января 2025
“Дневник событий русско-израильской литературы” переехал на новый сайт - https://sites.biu.ac.il/en/israeli-russian-language-literature/page/2726. Теперь Дневник – часть сайта Проекта по исследованию поэтики, истории и теории русско-израильской литературы, работающего в Бар-Иланском университете. Данный ресурс станет полезным как для исследователей, так и для широкой аудитории, интересующейся литературным процессом на русском языке в Израиле. Уже сейчас на сайте можно найти научные публикации проекта, посвященные русско-израильской литературе, информацию о прошедших в Бар-Иланском университете конференциях по данной теме. В дальнейшем сайт пополнится антологией статей о русско-израильской литературе разных лет, архивными данными, вербально-визуальной коллекцией и другими материалами. “Дневник событий русско-израильской литературы” будет, как и прежде, регулярно обновляться, предлагая читателям актуальную информацию о новых публикациях и литературных событиях.
5 января 2025
В Иерусалиме в Центре наследия Менахема Бегина прошла презентация четвертого номера журнала «Тайные тропы» (2024). В мероприятии приняли участие авторы издания, среди которых Эли Бар-Яалом, Злата Зарецкая, Дмитрий Зотиков, Михаил Король, Семён Крайтман, Элла Митина, Саша Окунь, Ольга Фикс, Елена Шипицына, Нелли Шульман и Цветана Яшина. Что касается самого номера, то его прозаический раздел в этот раз включает повесть Эллы Митиной «Золотые монеты», рассказы Эли Бар-Яалома, миниатюры Дмитрия Зотикова и Дмитрия Ромендика, а также очерк Сергея Фоменко «Волшебная лирика Эльсинора», посвящённый Эльдару Рязанову. В поэтической рубрике номера опубликованы произведения Александра Шапиро, Семёна Крайтмана, Цветаны Яшиной, стихотворный цикл Михаила Короля «Жены Ирода» а также поэма Давида Шраера-Петрова «Юрий Долгорукий», подготовленная к публикации его сыном Максимом Д. Шраером. Кроме того, в номере опубликовано эссе Златы Зарецкой «Библейский экзистенциалист», посвящённое драматургу Александру Радовскому.
6 января 2025
8-й вечер литературного цикла «Поэзия. Секретные материалы» под эгидой «Нового Иерусалимского журнала» состоялся в ресторане «Баба Яга» (Тель-Авив). Свои стихи для публики прочли двое писателей, более известные как прозаики, но начинавшие свой путь в литературе с поэзии и продолжающие публиковать стихи: Илья Беркович — поэт, прозаик и профессиональный переплетчик, автор романов «Отец» и «Глазами переплетчика», и Александр Иличевский — лауреат премий «Большая книга» и «Русский Букер», автор романов «Матисс», «Чертеж Ньютона» и других. Провел вечер Геннадий Каневский.
11 января 2025
В рамках онлайн-программы альманаха «Артикуляция» на YouTube-канале издания состоялась встреча с писателем, переводчиком и художником Некодом Зингером под названием «Города и их обитатели». В ходе мероприятия автор рассказал о своём творчестве и прочитал отрывки из своих романов, главным образом посвящённые Иерусалиму.
3 февраля 2025
В ресторане «Баба Яга» состоялся девятый вечер из цикла «Поэзия. Секретные материалы», гостями которого стали поэты Сергей Лейбград и Ольга Агур. В рамках вечера поэты представили свои произведения, поделились мыслями о роли поэзии в современном мире и ответили на вопросы аудитории. Сергей Лейбград — поэт, культуролог, публицист и радиоведущий. Родился 14 января 1962 года в Самаре. Окончил Куйбышевский институт культуры с отличием в 1984 году. Является автором 18 книг стихотворений и эссе, изданных в Москве, Самаре, Тольятти и Израиле. В 2022 году, вскоре после полномасштабного вторжения России в Украину, репатриировался в Израиль. Ольга Агур — поэт и переводчик. Родилась в Барнауле, затем жила в Баку. В 1990 году репатриировалась в Израиль. Окончила Хайфский университет. Пишет на русском и иврите, переводит поэзию с иврита на русский язык. Автор двух поэтических сборников на русском языке, одного — на иврите, а также книги переводов стихотворений израильской поэтессы Йоны Волах.
4 февраля 2025
В Иерусалимской городской русской библиотеке состоялся вечер памяти, посвящённый годовщине со дня смерти писателя и переводчика Чингиза Гусейнова (1929-2024). В рамках вечера прошла презентация книги израильского литературоведа и переводчика, жены Чингиза Гусейнова, Елены Твердисловой «Романное перо Чингиза Гусейнова». Автор книги, ведущая мероприятия, подробно рассказала о творческом пути и вкладе Гусейнова в русскую литературу. Уроженец Баку Чингиз Гусейнов начал писать рассказы и повести на азербайджанском и русском языках в 1950-х годах. Первый роман Гусейнова «Магомед, Мамед, Мамиш» вышел в 1975 году. Затем писатель опубликовал романы «Фатальный Фатали» (1983),«Семейные тайны» (1986), «Директория Igra» (1996), «Доктор N» (в двух книгах, 1998), «Нескончаемое письмо» (2006), «Мерадж» (2008), «Освобожденный подтекст» (2010). Кроме того, Гусейнов автор книги «Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина» (2003), две первые части которой представляют собой жизнеописание пророка Мухаммеда, а третья - новый перевод сур Корана. В Израиль Гусейнов репатриировался в 2014 году.
6 февраля 2025
В издательстве тель-авивского книжного магазина «Бабель» вышла новая книга стихов Геннадия Каневского «Нечетная сторона». Поэт Геннадий Каневский родился в 1965 году в Москве. Окончил Московский институт радиотехники, электроники и автоматики (МИРЭА). С мая 2022 года проживает в Израиле, в городе Холон. Дебютировал в интернете, участвуя в сетевых литературных объединениях «Рука Москвы» и «Пиитер». Публиковался в журналах «Знамя», «Октябрь», «Воздух», «Новый берег» (Копенгаген), «Волга — XXI век» (Саратов), «Таллин», а также в альманахе «Абзац» (Москва—Тверь). Каневский - автор книг стихов «Провинциальная латынь» (Симферополь, 2001), «Мир по Брайлю» (Санкт-Петербург, 2004), «Как если бы» (Санкт-Петербург, 2006), «Небо для летчиков» (Москва, 2008), «Поражение Марса» (Нью-Йорк, 2012), «Подземный флот» (Нью-Йорк, 2014), «Сеанс (избранные стихотворения)» (Москва, 2016), «Всем бортам» (Москва, 2019), «Не пытайтесь покинуть» (Киев, 2020).
7 февраля 2025
В израильском издательстве «Книга Сефер» вышла новая книга Владимира Каневского под названием «Белое солнце Холона». Книга представляет собой «роман в трёх действиях с увертюрой, антрактом, интермеццо и апофеозом». Автор предупреждает читателей, что повествование «основано на фейках, лжи и теориях заговоров. Все совпадения – не совпадения». Как отмечает издательство, Каневский в этом романе предлагает читателям противостоять хаосу современного мира с помощью смеха. Владимир Каневский родился в СССР в 1970 году. В 1990 году репатриировался в Израиль. Дебютировал на литературной сцене с романом «Синий автобус», изданным в 2024 году издательством «Книга Сефер».
12 февраля 2025
Вышел 72-й номер "Нового Иерусалимского журнала". Номер открывает поэтическая рубрика, в которой представлены стихи Насти Рябцевой (в 2023 году Рябцева, переехавшая в Иерусалим сразу после начала полномасштабного вторжения России в Украину, выпустила роман в стихах «Гриша не свидетель»), Линор Горалик, Вадима Гройсмана, Юрия Михайлика, Владимира Друка, Хаима Сокола и других поэтов. В разделе прозы Илья Беркович представляет повесть «Версия», Вики Петров - рассказы «Флажок» и «Больно, Ананас», Марта Кетро «Они вернуться огнем».
Также в номере опубликованы два интервью: Елена Промышлянская беседует с Ниной Воронель, а Юрий Володарский — с Марией Степановой. В разделе «Ар а-Цофим. Гора Скопус», где обсуждается текущий литературный процесс, Александр Бараш пишет о международной русской литературе, Евгения Вежлян дискутирует о литературе после 24 февраля, а Анна Голубкова делится обзором поэтических книг израильских издательств за 2023–2024 годы.
13 февраля 2025
В Тель-Авиве вышел в свет 32-й номер израильского литературного журнала «Артикль». В разделе прозы представлены произведения Нателлы Болтянской, Елены Шахновской, Максима Симбирева, Тамары Ветровой, Даниэля Клугера, Дмитрия Копелиовича и других авторов. В разделе поэзии можно найти подборки стихов Дины Березовской, Дмитрия Бобышева, Игоря Иртеньева, Клариссы Ярошевич, Дины Меерсон, Алексея Сурина, а также новые гарики от Игоря Губермана. В разделе нон-фикшн опубликованы эссе Александра Крюкова («Неудавшийся проект Балин»), Мордехая Наора («Как Иерусалим жаждал заполучить Технион»), Давида Шехтера («Шварцман, Нудель, КГБ и проходные дворы Одессы»), Наума Ваймана (“Эпос обыденности”) и др. Кроме того, в журнале появились новые рубрики: «Тенденции» и «Кино и вокруг». В первой представлены статьи Якова Шехтера «Хронотоп и туман» и «Культура отмены» Нелли Гутиной. Во второй – материал историка кино Елены Стишовой «Постскриптум».
18 февраля 2025
В Польше увидела свет книга русско-израильского писателя Якова Шехтера "Serce Europy. Polski trawelog żydowskiego pisarza" («Сердце Европы. Польский травелог еврейского писателя»). Это уже третье издание автора на польском языке после романа "Biesy i demony" («Бесы и демоны») и сборника рассказов "Niegdyś w Galicji" («Некогда в Галиции»). В новой книге Шехтер приглашает читателей в литературное путешествие по современной и исторической Польше. Он делится личными впечатлениями от поездок по стране, показывая, как прошлое и настоящее переплетаются в самом «сердце Европы». Издание дополнено иллюстрациями художницы Кристины Гловняк из Люблина.
20 февраля 2025
В Иерусалиме в Культурном центре Ури-Цви Гринберга прошла презентация новой книги стихов Марка Галесника «Я так и знал», вышедшей в январе 2025 года в израильском издательстве «Книга Сефер». Автор рассказал об истории создания книги, прочел ряд вошедших в нее стихов и ответил на вопросы аудитории.
24 февраля 2025
В Иерусалиме в возрасте 77 лет ушла из жизни поэт, прозаик и сценарист Елена Игнатова. Игнатова родилась в Ленинграде в 1947 году, окончила филологический факультет Ленинградского университета (1970), работала учителем, экскурсоводом, преподавателем русского языка на филологическом факультете ЛГУ, а затем сценаристом на киностудии «Ленфильм» (1980—1990). С начала 1970-х её статьи, стихи и проза помещались в самиздатских журналах «Часы» и «Обводный канал», а также в самиздатском альманахе «Московское время». Кроме того произведения Игнатовой публиковались в журналах «Континент» и «Грани». В 1990 году Игнатова репатриировалась в Израиль, где вышли ее книги стихов «Небесное зарево» (1992), «Стихотворения разных лет» (2005), «Ранний снег» (2011). В 2009 году в Петербурге она выпустила сборник прозы «Обернувшись», в 2017 и 2018 годах поэтические сборники «Тяжелый свет» и «Воздушный колокол». Последней книгой для Игнатовой стал сборник стихов «Нить судьбы» (Москва/C.Петербург), вышедший в 2024 году. Игнатова - автор нескольких книг об истории Санкт-Петербурга. С 2004 года была членом редколлегии «Иерусалимского журнала».
27 февраля 2025
В Иерусалиме в Доме Ури Цви Гринберга состоялась презентация нового, 72-го, номера «Нового Иерусалимского журнала». В ходе вечера выступили главный редактор издания Леонид Левинзон, члены редколлегии журнала Евгения Вежлян, Геннадий Каневский и Юрий Володарский, а также авторы номера - Эли (Илья) Беркович, Елена Промышлянская, Евгений Никитин, Александр Бараш и другие. Специальным гостем вечера стал Юлий Ким.
В Иерусалимской городской русской библиотеке состоялось 319-е заседание Иерусалимского клуба библиофилов, где были представлены новые книги израильского издательства «Филобиблон». Среди них – книга Галины Сафоновой «Пути преодоления», основанная на переписке автора с ее внуком, поэтом-песенником, композитором и писателем Никитой Сафоновым (1989–2023), сборник «Часы - мистический подарок: Часы и Время в рисунках и стихах», в который вошли произведения 26 поэтов разных стран и эпох. Среди авторов сборника представлены шесть израильских поэтов, некоторые из них лично участвовали в мероприятии. Организатором и составителем сборника выступила Светлана Мойбер, а иллюстрации подготовил художник Владимир Богатырев из Клайпеды. В ходе встречи выступили авторы и редакторы представленных книг: Ася Векслер, Светлана Мойбер, Михаил Моставлянский, Зинаида Палванова, Владимир Френкель и Леонид Юниверг.
28 февраля 2025
Вышла новая книга Якова Шехтера «Бывший агент Моссада: повести и рассказы о Тель-Авиве». Издание выпущено под эгидой издательства «Книга-Сефер» и представляет собой сборник повестей и рассказов, посвященных Тель-Авиву. Дополняют текст картины и иллюстрации, выполненные художником Александром Канчиком.
4 марта 2025
В журнале Australian Journal of Jewish Studies (том 37) вышла статья Алексея Сурина "The Miracle of Speech and Jewish Identity in Russian-Israeli Literature" ("Чудо речи и еврейская идентичность в русско-израильской литературе"). Статья рассматривает мотив «чуда обретения дара речи» в русско-израильской литературе, прослеживая его от Юлия Марголина, Юлии Шмуклер и Эфрема Бауха до Линор Горалик. Автор показывает, как в прозе первых трёх писателей открытое высказывание о еврейской идентичности оказывается переломным моментом, избавляющим героя от катастрофы и возвращающим ему целостность личности. При этом в более позднем романе Горалик «Все способные дышать дыхание» (2018) «чудо речи» утрачивает спасительный потенциал: хотя животные в ее произведении начинают говорить на человеческом языке после глобальной катастрофы, подлинной коммуникации не происходит, и речь превращается лишь в способ справиться с болью или агрессией. Таким образом, статья показывает эволюцию образа «чуда речи» в русско-израильской прозе: от мотивов спасения и мифотворческого преображения личности к постмодернистской критике языка как средства взаимопонимания.
12 марта 2025
В Центре Менахема Бегина в Иерусалиме состоялась презентация 43, 44 и 45 номеров журнала «Литературный Иерусалим». На мероприятии выступили переводчица Алина Лацинник, поэтесса, прозаик и бард Ариэла Марина Меламед, исполнившая свои новые песни, поэт Марк Полыковский, поделившийся историями из своей литературной жизни, поэт и переводчик Валерий Слуцкий, прочитавший свои стихи, а также заместитель редактора журнала, поэт и эссеист Владимир Френкель. Провел вечер - главный редактор журнала Евгений Минин.
13 марта 2025
Издательство «Книга-Сефер» выпустило новую книгу рассказов писателя и публициста Льва Альтмарка «Антивойна и Антимир». По словам автора, в первую часть книги вошли рассказы о войне и о человеке на войне. Во второй собраны рассказы о мирной жизни, где тот же человек, освободившийся от ужасов войны, не без труда вписывается в наступившие невоенные реалии. «К сожалению, – пишет Альмарк, – нашего героя не оставляет грустное осознание того, что уже нет возможности вернуться к своей прежней мирной жизни. Потому что самые большие шрамы в душе оставляет война». Лев Альтмарк - автор более 40 книг, вышедших в Израиле, России, Германии, США. Лауреат премии нью-йоркского «Нового журнала» за 2020 год (повесть «Проклятая полукрона»).
14 марта 2025
В издательстве Academic Studies Press вышла новая книга израильского филолога и литературоведа Михаила Вайскопфа «Из-под пятницы суббота: работы на еврейско-русские темы». Книга, вышедшая в серии «Современная западная русистика», посвящена еврейской тематике в русской культуре: «от предполагаемого еврейского влияния на славянский фольклор до еврейских обертонов в большевистско-меньшевистской полемике и от юдофобских стереотипов в русском романтизме до библейских мотивов в русскоязычной литературе современного Израиля». Как отмечается в аннотации, важную часть работы составляет монографическая статья о Владимире Жаботинском как литераторе.
20 марта 2025
Издательство «Книга-Сефер» объявило о выходе новой книги Евгения Никитина «Израильские рассказы». Как говорится на странице издания в сети Facebook, в книге собраны «трагикомичные истории из жизни автора (или его лирического героя) – вечного странника, поэта, художника, папы двух девочек, сына своего отца, который стал ярким героем его повествования». Книга иллюстрирована AI-работами автора из серии «Оммаж Хаиму Соколу». Евгений Никтин - поэт, прозаик, AI-художник и основатель Метажурнала, автор сборников стихотворений «Зарисовки на ветру» (Москва, 2005) и «Невидимая линза» (Москва, 2009),«Стэндап-лирика» (Москва, 2015), «Скобки» (Москва, 2022), а также книги прозы «Про папу» (Москва, 2019).
23 марта 2025
В Иерусалиме в Галерее «Скицца» состоялась презентация 41-43 номеров журнала «Двоеточие». В вечере приняли участие авторы журнала Нина Хеймец, Евгений Сошкин, Анна Голубкова, Меир Иткин, Кирилл Азерный, Илья Аросов, Илья Аш, Алексей Сурин, Евгения Вежлян. Завершил вечер Некод Зингер, прочитавший отрывок из «Ночной экспедиции вокруг моей комнаты» Ксавье де Местра, опубликованный в переводе в 41-м номере «Двоеточия». Провела встречу и представила его участников Гали-Дана Зингер.
24 марта 2025
В издательстве «Бабель» вышла новая книга художника, книжного иллюстратора и прозаика Виктора Меламеда «ПГТ Диксон. Трилогия». Как указывает сам автор, «”ПГТ Диксон” – это мир победившего расчеловечивания», постапокалиптическое пространство, в котором люди эволюционируют в новые формы жизни, а культурная память преломляется сквозь абсурд и травму. Линор Горалик, написавшая предисловие, называет эту прозу «поэтизированным языком полного остранения», который точно подходит для исследования тем любви, насилия и инаковости. Первая часть трилогии под названием «ПГТ Диксон» вышла в Израиле в 2023 году, а в 2025 году вошла в шорт-лист литературной премии «Дар», учрежденной писателем Михаилом Шишкиным. Виктор Меламед родился в Москве в 1977 году, и репатриировался в Израиль после начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году.
Март 2025
В Польше прошло турне Якова Шехтера. Презентации его третьей вышедшей в переводе на польский язык книги «Сердце Европы» прошли в пяти городах. Встречи с читателями состоялись в библиотеках, музеях, книжных магазинах, клубах и синагогах Варшавы, Гданьска, Люблина, Белостока и на пленарных заседаниях Европейского форума в Миколайках. Фрагменты из книги «Сердце Европы» опубликованы в журнале «Артикль».
Январь - март 2025
В «Эссе-клубе Евгении Вежлян» в Иерусалиме состоялись встреча с писателем Борисом Лейбовым, представившим свою новую книгу «Холь», вечер с писателем и блогером Патришией Вит (Вики Петров), посвященный короткому рассказу и сборнику прозы Вит «Дальше», вечер современной израильской поэзии на иврите с участием поэта Надей Айзнер, а также «Большие апрельские чтения», участие в которых приняли поэты и прозаики Илья Аросов, Ольга Фикс, Яна Злочевская, Дина Березовская и другие.