Linking Trehalose Self-Association with Binary Aqueous Solution Equation of State