א.
בספריית העיון למעלה מ-3000 ספרים מתחום חקר לשון הלאדינו ותרבותה, ספרים שעניינם תולדותיהם ותרבותם של היהודים-הספרדים וספרים על אודות תולדות הקהילות של יהודי ספרד והפזורה הספרדית. ספרי יסוד, מחקרים, דיסרטציות, מונוגרפיות, כתבי-עת ושאר פרסומים בשלל שפות מציעים ללומד ולחוקר גישה בלתי-אמצעית למגוון חומרי עיון עדכניים. לצד כל אלה מציעה הספרייה גם ספרי שירה ופרוזה - בעברית ובלאדינו - המשקפים את אורח חייהם ותרבותם של דוברי הלאדינו. הספרים בספרייה המחקרית מקוטלגים בקטלוג של הספרייה המרכזית של אוניברסיטת בר-אילן, והגישה אליהם היא בשיטת "המדף הפתוח". הספרייה נמצאת ב"מכון לחקר הלאדינו ע"ש סלטי", בניין יהדות (410), קומה 3. שעות הפתיחה של הספרייה: ימים ב, ג, ד, בין השעות 15:00-9:30. יש השאלה לספרים המוגדרים כעומדים להשאלה.
ב.
ספריית הנדירים לדפוסי לאדינו היא הספרייה השלישית בגודלה בישראל, והיא נחשבת לאחת מן החשובות בתחומה. היא כוללת מאות כותרים בלאדינו (באות עברית או באות לטינית) במגוון נושאים: מקרא ופרשנותו, ליטורגיה, ספרות רבנית (הלכה, מוסר, כו'), סיפורת, שירה, תיאטרון ועוד. כמו כן היא כוללת אוסף חשוב של כתבי-עת ועיתונים בלאדינו. האוסף נמצא בתהליכי קיטלוג.
בספרייה אוסף נדיר וחשוב מעזבונה של המנוחה מתילדה ליאון רייטן מסלוניקי, באדיבות בתה, המשוררת מרגלית מתתיהו. האוסף מוין, קולטג וניתן להעמידו לרשות החוקרים. ספריית הנדירים טרם הועלתה לרשת הספרייתית, אבל ניתן לקבל במקום רשימת כותרים להתמצאות במלאי. הספרייה קולטת עזבונות ותרומות של ספרי לאדינו.
לרשות החוקרים והלומדים אנו מעמידים שירות יעץ מפי בכיר החוקרים בתחום ד"ר דב הכהן, מחבר הספר "אוצר הספרים בלאדינו 1960-1490: ביבליוגרפיה מחקרית מוערת (מכון בן-צבי ומשגב ירושלים, 2021), שבעבר עסק ברישום ספרי לאדינו במפעל הביבליוגרפיה של הספר העברי.
העיון בספרי לאדינו נעשה באמצעות הזמנה מראש של פריטים ובהתייעצות מוקדמת עמנו. אין השאלת ספרים. אין אפשרות לצלם חומרים נדירים במכונת צילום. אחדים מן הכותרים ניתנים לצילום במצלמה דיגיטלית.
ג.
הספריה קלטה בשנת 2021 את עזבון ספרייתו של המנוח פרופ' איזק ז'אק לוי מאטלנטה. האוסף כולל מאות פריטים במגוון שפות בתחומים שונים ומגוונים של חקר הלאדינו וחקר הספרדית בהקשרים פאן-היספניים. כמו כן כולל האוסף מאות כתבי יד ורישומי פולקלור בלאדינו. לצד האוסף המכון קיבל גם סרטי הקלטה נדירים ואוסף תצלומים מעבודות השדה של פרופ' איזק ז'אק לוי המנוח.
ד.
פרינסיפאליס דונאדוריס די מואיסטרה ביבליאוטיקה
Prinsipales donadores de muestra biblioteca
המכון לחקר יהדות שאלוניקי, באמצעות האינג' אהרן ח' רוסו, תל-אביב
פרופ' איזאק ז'אק לוי ופרופ' רוזמרי זומוולט, אטלנטה
מר נסים קארידי, זכרון יעקב
מר שמואל (סם) אלגראנטי לוי, באמצעות מר אנדרה נסים לוי, איזמיר וליסבון
גב' מתילדה רייטן לבית ליאון, באמצעות גב' מרגלית מתתיהו, סלוניקי וקרית-אונו
מר יעקב (ג'קי) חנדלי, באמצעות דפנה וד''ר שלמה חנדלי, ירושלים ותל-אביב
ד"ר גד נשיא באמצעות גב' פירלה נשיא, איסתנבול והרצליה
גב' רות ומר משה שאול, איזמיר וירושלים
מר מרדכי ארבל באמצעות הגב' רנה ארבל, סופיה וירושלים
משפחת העיתונאי נסים דאנון, איזמיר ותל-אביב
מר בועז מנחם, בואנוס-איירס וקיבוץ מגל
***
וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם
אי די טייראס לוס אריקוז'ייו, דיל אוריינטי, אי דיל אוקסידינטי, דיל נורטי אי די לה מאר
תהלים קז:ג
