עיצוב מוסדי, תכנון הליכי ותפקידים שיפוטיים בבתי משפט